Look at the visual difference between the 2 power curves, forget the figures.
On nitrous, you are making peak power at 5250 and then it drops off considerably. Look at the more sustained power line off nitrous, it makes peak power at 6500. Okay, yes the car is still making a lot more power on nitrous so it makes sense to use the nitrous to go quicker. I think he is just saying that the nitrous power line can be better. Torque line is good though.
This to me looks like perhaps the exhaust manifold is causing a restriction. It just can't flow quickly enough top end. Either that or your ECU is backing off in 1 way or another. BTW, I had exactly this issue on my NOS Mk1 LCR
I suppose you could set the controller to be more progressive so peak power comes in later?
Saying all that, as you say, the figures speak for themselves, in most areas of the rev range you are pulling significantly more power/torque than off.