No Haynes manual for the Leon, look up a MK4 Golf one and it will point you in the right direction.
Also, with regards to troublesome locks, there is endless information on Google and the Search on here.. I wouldn't even bother trying to fix them, just replace them as they WILL fail at some point locking you in or out of the car.
They are a well known weak point with the cars that use this type of lock.
You will need to strip down the doors to remove and replace anything or the whole module, so you will also need to reseal the door carrier panel too. Which is another job that is common to be done.
90% of Leon owners will have already done this, and the rest will be needing to do it in the coming years.