Best thing to do is drive any VAG 1.4TDI car and see how you like it, why limit yourself to an Arosa? Try the Lupo, Fabia, Ibiza, Polo as well, there must be plenty available in your part of Europe.
Tractor like? Well yes the 1.9TDI's do sound like tractors but do quieten when the engine is...