CMD the issue with the speaker mount is that they are custom ones so you don't get to buy speakers and just bolt them in, that was the good old days, now you need speakers adaptor kits aka mounts. First choose your speakers then find the mounts. The reality is that only specific sizes of speakers fit and that Golf adaptor kit works for the said dimension of speakers in that thread albeit you need to trim the rim off, else you need to get into construction which is what Googies is talking about.
Right without taking it all apart again and it's far too cold for that... well I was going to offer you Loadswine pictures but they have gone so as to give you an idea of the mount. MDF is the in word as I recall with car audio.... one suspects that if you are a good hand at construction you can do something. Can you not just use some of the screw holes ?.
Basically as I recall and looking at this picture for the SAK-3103
http://www.nexxia.co.uk/Speaker_adaptors/volkswagen.htm
the speaker mount deeper into the car than the plane where you bolt the construction back onto the car else you can't get the grill cover on !. That's what the adaptor does as well as giving you the screw holes in the right place. I don't think the 5mm makes a difference and why can't you just drill out extra holes ? in the said adaptor ... just a thought. LOL. [post crossed I think they would]
We're getting there ...
The inner screw holes as I recall hold the adaptor too the car and the outter ones hold the speakers or it's the other way round.... see the problem. Some one with a heated garage can reveal which way round it is . Bottom line is that it isn't straight forward. The thread holes are around the outter ring. The speakers go in one set and the other holes are used to hold it to the car.... got there in the end.
<where is Loadswine picture these days showing the stages of the project>
I don't know what happened to the pics Tell, but I've gone back into the thread and edited in some new links. Take a look:
http://www.seatcupra.net/forums/showthread.php?t=76991&page=2&highlight=buzzy
or you can go direct to the pics on the photobucket album if you want:
http://s50.photobucket.com/albums/f313/2000silver2/altea speakers/
Not a hard mod really, but very effective without going OTT on too much in car entertainment and keeping it stealth.